היסטוריה בכיף

אם אתה גר בשדרות אורוול מספר 1984
ומשרת כקומיסר או פוליטרוק במשטרת המחשבות של הפוליטיקלי קורקט,
ראה הזהרתיך, זהו המדור הראשון והוא לא נועד לך.
אנא ממך מסור את מיטב איחולי ליורי ז'דנוב זצ"ל,
וחפש את החברים שלך במקום אחר.

אם אתה סבור כמוני שההיסטוריה היא ההצגה הטובה בעיר,
יתכן ואני הוא השקספיר אותו אתה מחפש.
בתאטרון שלי יהיו דרמות מכל הסוגים,
אך הקומדיות אהובות עלי מכל.
אז התרווח על מושבך בתיאטרון ההיסטוריה,
ההצגה תתחיל עוד מעט