יודע צדיק נפש בהמתו

שלמה המלך החכם באדם כתב זאת.
משטרת המחשבות של הכנסיה האנגליקנית תרגמה אותו לא כרוחו וכלשונו, אלא במובן שהצדיק דואג לרווחתה של בהמתו. וזאת כיוון שלדעת הפוליטיקלי קורקט של הנצרות, לבהמה אין נפש.
הספר, מלכה בשר ודם עושה שימוש ציני והומוריסטי. בפתגם זה.